Feliz Navidad!!! Merry Christmas!!!

Han comenzado las vacaciones de invierno (o las de verano para otr@s), es época de felicitaciones y os dedico mi tarjeta de Navidad a tod@s las que pasáis por aquí.

Winter holidays have started (summer holidays for some people), it's greetings season and I dedicate my Christmas card to all the people who read my blog.

También quiero felicitar a todas las personas que hacen posible la Maraton de TV3 en la que la Asociacio ha participado por primera vez. Hemos recaudado 3062 Euros y pronto comenzaremos a planificar las actividades del próximo año.
Vídeo de TV3
I want to congratulate all the people who makes possible the TV3 Maraton, the Association I belong to has participated and we've raised 3062 Euros. We'll start planning new activities soon.

Actualizacion: he enviado mi tarjeta para felicitar a Karen y me ha publicado en su blog que tiene muy buenas ideas para realizar con los bordes. Mi spiderweb ya habia sido publicada alli.

Update: I've sent my card to Karen and she has posted it in her blog, it has wonderful ideas to work with selvages. She had already posted my spiderweb.  Thanks Karen!!!

Feliz Navidad!!! Merry Christmas!!! Bon Nadal!!!

Maratón TV3

El próximo domingo 19 es la Maratón de TV3, un programa realizado por la televisión de Cataluña para recaudar fondos a beneficio, este año, de la investigación de las lesiones medulares.

A través de la Associació Catalana de Manualitats Tèxtils a la que pertenezco fuimos organizando talleres y preparando cosas para vender a beneficio de la Maratón. El mismo dia 19 por la mañana estaremos en el Portal de Sant Roc de Terrassa, entre la Rambla Egara y la calle Major, en nuestra parada de venta de artículos para recaudar fondos. Podréis encontrar allí muchas cosas para regalar para Navidad, como cojines, anillos, collares, brazaletes, accesorios de costura, porta pañuelos, llaveros, agarradores, trapos de cocina, adornos de Navidad.... Todo es precioso, hecho con muchísima ilusión y, sobre todo, a beneficio de una buena causa.

También podréis comprar números para el sorteo de la manta solidaria que fue realizada con bloques enviados por diferentes personas a las que estamos muy agradecidas. El acolchado fue una colaboración especial de Cris de Sevilla.

Espero que muchas vayáis a Terrassa el próximo domingo!!!

Tutorial Portatarjetas

Hace unas semanas hice unos porta tarjetas y una amiga me pidió un tutorial. El fin de semana pasado hice alguno mas y, aunque las fotos que fui haciendo no son muy buenas, intentare explicaros como los hice.
Mis medidas son en pulgadas porque todas mis reglas son en pulgadas, solo tengo una en centímetros pero es muy pequeña. Cuando me piden un bloque en centímetros me da dolor de cabeza.... De todas maneras, como las medidas no tienen que ser muy exactas, iré convirtiendo a centímetros.

Que se necesita??

- A: una tela para la parte externa de 8" x 5 1/2" (20 x 14 cm)

- B: otra tela para la parte interior de 8" x 5 1/2" (20 x 14 cm) (esta se vera poco ya que los bolsillos van superpuestos) 

- tres piezas de 8" x 5" (20 x 12,5 cm) para los bolsillos

- fliselina o entretela de la que se pega por un lado (la que se usa para los cuellos de las camisas)

- botón o velcro para el cierre 

• doblamos los bolsillos a lo largo, planchamos y hacemos un pespunte por el borde doblado (para que no se deformen) 

• en la tela B (la interior) planchamos la fliselina que tiene que ser un poco mas pequeña que la tela (así la costura del borde sera mas fácil)

• sobre esta tela B ubicamos el bolsillo superior, a unos 3 centímetros del borde superior. Pasamos un zigzag por el borde inferior del bolsillo para sujetarlo a la tela interior

zigzag en el borde inferior

• repetimos con el segundo bolsillo colocando el borde a unos 2 centímetros del anterior. Al bolsillo inferior (el tercero) también lo unimos con un zigzag en el borde inferior. Marcamos el centro (4" o 10 centímetros) y cosemos una linea transversal (es mejor comenzar desde el borde inferior así no se mueven los bolsillos)

la costura central no se ve mucho 

• si le colocamos velcro, una de las partes se tiene que coser en la tela A (la externa) y la otra en una tira de tela o cinta que sujetamos a la parte de los bolsillos. Ponemos una pieza sobre la otra, derecho contra derecho,  las dos partes del velcro en extremos opuestos. Cosemos todo alrededor dejando una parte abierta para girar (es mejor que la parte abierta sea en el lado superior donde hay menos grosor de tela) Cortamos las esquinas, damos la vuelta y planchamos

•  hacemos un pespunte por el borde 

• y terminado!!! Es mas rápido coserlo que escribir el tutorial

Ya tenéis un regalito rápido y fácil para Navidad, espero que os haya gustado

Un detalle en ganchillo

Para las que os guste el ganchillo, unas tarjetas para esta Navidad:

La idea no es mía, es de la revista Crochet! Para las que necesitéis ayuda con el inglés:

st: punto

ch: cadena

tog: juntos

turn: dar la vuelta

hook: aguja

sl st: pasar una hebra 

y si necesitáis traducir alguna cosa más, podéis preguntarme. Como las instrucciones usan muchas abreviaturas, usar un traductor no es muy útil pero creo que la foto ya ayuda bastante, no?