Encuentro en Barcelona - Meeting

El sábado nos encontramos en Barcelona unas 20 blogueras aficionadas al patchwork. Tuve que levantarme temprano para poder llegar a tiempo pero valió la pena porque lo pasamos muy bien.
El problema de ser tantas es que no me enteré de quien era quien en la otra mitad de la mesa.
Last Saturday more than 20 blog and patchwork fans met in Barcelona. 

A pedido de Montse, abrí un album en Picasa donde las asistentes podrán subir las fotos (y poner los nombres a cada una, por favor!!) Aquí estoy  en medio de Montse y Eugenia.
I'm the one in between Montse and Eugenia.

Y aquí están Eugenia y Victoria, y también mi hija Laura,  Dolors luciendo delantal y Maribel.

Hay más fotos en el álbum.

View all

Get your own

Regalos... Gifts...

Mañana es el encuentro de blogueras en Barcelona y ya tengo el billete de tren para ir. No os enseño el regalo de la amiga invisible para que sea sorpresa. Pero hablando de regalo, si que os puedo enseñar lo que me regalaron en estas fiestas:
Tomorrow is bloggers meeting in Barcelona and I already have the train ticket to go. Don't show you the gift I made for the secret santa game so it will be a surprise. But speaking of gifts, I can show you what I got for this season:

Además, mi amiga Assumpta tuvo el detalle de darme cuadraditos de sus telas y unas agujas para que acabe de una vez la ponsettia. Yo ya dije que será la única flor de Navidad que florezca en primavera y de momento está hibernando.
Also, my friend Assumpta gave me some of her own fabric squares and some needles for my ponsettia. I've said that it will bloom in spring, now it's hibernating.

Otra sorpresa que me llegó hace unos días vino de Galicia, de Taller de Patchwork. Es este precioso neceser hecho con tiras. A mi me encantan estas tiras. Y mucho más el hecho de que no me lo esperaba.

Another surprise came from Galicia, from Taller de Patchwork. This beautiful vanity bag made with strips. I love these strips.

Gracias a las dos!!!!

Reflexión del 2009... Thoughts about 2009

No puedo quejarme del año que ha terminado, conseguí terminar muchas cosas que eran proyectos al comenzar el año, participé de varios intercambios y organicé mi primer SAL. Estas son las fotos de algunas de las cosas que hice en el 2009:

I can't complain about the past year, I could finished many things that were only projects when the year started, I joined many swaps and I organized my first SAL. These are pictures from some of the things I made in 2009:

Este año comenzaré por actualizar la lista en el lateral que será mi guía, pero uno de mis propósitos debe ser reducir la cantidad de telas que tengo en casa. Veo dos soluciones: o me pongo a coser como loca o lo vendo todo. Me gusta comprar, me tientan las telas, hojeo libros y me surgen nuevas ideas, pero luego no tengo tiempo de realizar todos los proyectos que dan vueltas por mi cabeza. Tengo que ordenar todo lo que aún está en las bolsas que traje de Houston en mayo (más lo que tengo en los muebles por aquí y por allí) para poner en claro cuales serán mis primeros proyectos.

Esto ha sido más una reflexión para mi misma, así que gracias por soportarme!!!!

This year I will start by updating the list on the side that will be my guide, but one of my goals should be to reduce the amount of fabric I have at home. I see two solutions: either I start sewing like crazy or I sell them all. I like to buy fabrics, they tempt me, I read craft books and get new ideas, but then I don't have time to complete all the projects that I have on my head. I have to organize everything that is still in the bags I brought from Houston last  May (and also what I have here and there) to make clear which will be my first projects. Well, this post was more a thought for myself, so thanks for reading!!!

Vuelvo al blog... Back to the blog

Feliz año a todas, y muchas gracias por todos los saludos que me dejasteis para Navidad y fin de año.
Volvimos de la nieve en los Pirineos a tener la nieve en casa, algo que no es habitual aquí ya que sólo ha nevado tres días en 5 años.
Happy New Year to all of you and thank you very much for all the greetings you wrote down for me for Christmas and New Year. We returned from the snow in the Pyrenees to have snow at home, something unusual here because it had snowed only three days in the last 5 years.

La llovizna continua que hemos tenido y la humedad no me ha dejado recuperarme bien de la gripe que vengo arrastrando desde el año pasado (suena lejano pero acabamos de entrar en el nuevo año). Por suerte ya llevo unos días mejor pero muy cansada y con muchas cosas pendientes de todo tipo.

The continuous rain and humidity we had, didn't let me recover from the flu I have been dragging since last year (sounds far away but we have just entered the new year). Luckily, last days I have felt better but very tired and with many things of all kinds to finish.

Mi blog es para enseñar las cosas que hago pero no he hecho nada en todo este mes, para las que os preocupáis por mi ponsettia, sólo os puedo decir que será la única flor de Navidad que florecerá en la próxima primavera.

Luego seguiré con los propósitos para el nuevo año...

My blog is for showing you the crafts I make but I have not made anything at all this month, for those of you who are worried about my Ponsettia, I can only say that it will be the only Christmas flower that will bloom next spring.

Later I'll continue with the the new year resolutions...