domingo, 24 de mayo de 2009

De vuelta en casa - Back home

Ayer regresé de Texas, mi marido fue por trabajo y yo a visitar las amigas que dejé allí. Vivimos allí tres años hasta el 2003, así que ya quería volver a verlas. Estuve en Lake Jackson, un pueblo al sur de Houston.

Yesterday, I came back from Texas, my husband went for business and I visited friends I have there. We lived there three years til 2003, so it was about time to see them again. We were in Lake Jackson, a town south of Houston.


Aquí tenéis una imagen de Houston. Here you have a Houston picture.

Y otra del camino a Lake Jackson, todo es muy verde y húmedo por aquí. And another one from the road to Lake Jackson, everything is so green and humid there.

Ahora que he vuelto, a seguir con mis obligaciones:

  • En estos días recibí bloques de Isabel, Marta y Aurora. Luego subiré fotos.
  • El bolso del intercambio de Toñi lo terminé antes de irme pero me faltaba el botón y no lo envié, pero sin falta lo envío pronto.
  • Tengo cinco pares de bloques más para enviar del intercambio de Buenos Aires Quilting.
  • Rocío: envíame tu dirección por email para que te envíe el premio del sorteo.

Now I'm back, following with my duties:

  • These days I received blocks from Isabel, Marta and Aurora. Later, I'll publish pictures.
  • My bag for Toñi's exchange was finished before leaving but it needed a button I didn't have so it was not sent, but I'll send it soon.
  • I have five block pairs to be sent to the Buenos Aires Quilting exchange.
  • Rocío: send me your address by email in order to send you the giveaway prize.


Ya os enseñaré lo que compré allí. No he entrado en vuestros blogs en la última semana, ya me pondré al día pronto. I'll show you what I bought there. I haven't visited your blogs the last week, I'll be up to date soon.


6 comentarios:

Assumpta dijo...
Este comentario ha sido eliminado por el autor.
Assumpta dijo...

Benvinguda a casa, amiga meva!! :-)

Welcome home, my friend!!.

Ja tinc ganes de veure les teves compres... ai, ai... deus haver portat un bagul sencer!!!

I want to see the things you bought!! I'm sure that it will be lots of things!!

Jejeje me río de mi traducción porque si me ve Helen me expulsa ipso-facto de la academia :-))

Petonets / Besitos / Kisses

ROSSETA dijo...

¡Jo! Vero que nivel, que suerte por lo del viaje, habras comprado muchas cosas, y te habras divertido mucho con tus amigas.....
Ya nos enseñaras tus compras..
Un beset
Rosa

Knit Family dijo...

Que bonito viaje!!!!!, estouy esperando ver el bolso que has hecho....quien serà la afortunada?, el mio ya salió la semana passada!!!!

Rocio dijo...

hola vero! que lindas vacaciones!! espero ver mas fotos! ya te envie mi direccion!
un beso grande
la chio

montse dijo...

Bienvenida, espero que hayas disfrutado del viaje. No conozco el estado de Tejas, es una asignatura pendiente, Me imagino que habras venido cargada de compras y de ideas, ya nos las iras enseñando. Ahora a descansar que lo del jet-lag se nota mucho a la vuelta
Besos