Vuelvo al blog... Back to the blog

Feliz año a todas, y muchas gracias por todos los saludos que me dejasteis para Navidad y fin de año.
Volvimos de la nieve en los Pirineos a tener la nieve en casa, algo que no es habitual aquí ya que sólo ha nevado tres días en 5 años.
Happy New Year to all of you and thank you very much for all the greetings you wrote down for me for Christmas and New Year. We returned from the snow in the Pyrenees to have snow at home, something unusual here because it had snowed only three days in the last 5 years.

La llovizna continua que hemos tenido y la humedad no me ha dejado recuperarme bien de la gripe que vengo arrastrando desde el año pasado (suena lejano pero acabamos de entrar en el nuevo año). Por suerte ya llevo unos días mejor pero muy cansada y con muchas cosas pendientes de todo tipo.

The continuous rain and humidity we had, didn't let me recover from the flu I have been dragging since last year (sounds far away but we have just entered the new year). Luckily, last days I have felt better but very tired and with many things of all kinds to finish.

Mi blog es para enseñar las cosas que hago pero no he hecho nada en todo este mes, para las que os preocupáis por mi ponsettia, sólo os puedo decir que será la única flor de Navidad que florecerá en la próxima primavera.

Luego seguiré con los propósitos para el nuevo año...

My blog is for showing you the crafts I make but I have not made anything at all this month, for those of you who are worried about my Ponsettia, I can only say that it will be the only Christmas flower that will bloom next spring.

Later I'll continue with the the new year resolutions...